1 00:00:51,680 --> 00:00:54,120 Филм који си ти скоро да видим 2 00:00:54,160 --> 00:00:56,080 је рачун трагедије 3 00:00:56,080 --> 00:00:58,920 која је задесила групу од 5 омладинаца. 4 00:00:58,960 --> 00:01:02,840 То је све трагичније у томе што су били млади, 5 00:01:02,880 --> 00:01:05,120 али да су живели веома, веома дуг живот, 6 00:01:05,160 --> 00:01:07,120 нису могли очекивали, 7 00:01:07,160 --> 00:01:08,880 нити би пожелели да виде 8 00:01:08,920 --> 00:01:12,840 колико лудих и језивих као што је требало да виде тога дана. 9 00:01:12,880 --> 00:01:16,960 За њих идилично лето поподне је постало ноћна мора. 10 00:01:17,040 --> 00:01:21,080 За 30 година, фајлови су скупљали прашину 11 00:01:21,160 --> 00:01:22,680 у хладним случајевима дивизије 12 00:01:22,720 --> 00:01:25,080 округа Травис Полицијска управа. 13 00:01:28,240 --> 00:01:30,360 Преко 1.300 комада доказа 14 00:01:30,400 --> 00:01:32,400 били прикупљени са места злочина 15 00:01:32,440 --> 00:01:34,320 у резиденцији Хјуита. 16 00:01:41,960 --> 00:01:44,840 Ипак, ниједан од доказа био убедљивији 17 00:01:44,880 --> 00:01:46,840 него класификовани полицијски снимак 18 00:01:46,880 --> 00:01:49,680 места злочина пролазни. 19 00:01:49,680 --> 00:01:51,640 Тест, тест, тест. 20 00:01:51,680 --> 00:01:55,000 ОК, ух... ово је 20. августа 1973. године. 21 00:01:55,080 --> 00:01:57,800 Време је 15:47. 22 00:01:57,840 --> 00:02:01,120 Наша локација је Хевитт пребивалиште на путу 17. 23 00:02:01,200 --> 00:02:04,040 Ето где пронађена је једна жртва. 24 00:02:04,080 --> 00:02:06,440 Урадићемо пролаз кроз, 25 00:02:06,480 --> 00:02:08,840 и сада смо спуштајући се степеницама 26 00:02:08,880 --> 00:02:10,760 у ложионицу. 27 00:02:10,800 --> 00:02:12,200 ух... 28 00:02:12,240 --> 00:02:13,640 Тамо је... Овамо. 29 00:02:13,680 --> 00:02:16,040 Има огреботина дуж зида. 30 00:02:16,080 --> 00:02:19,400 Има их још овде, управо овде. 31 00:02:19,440 --> 00:02:22,320 И... ох, има нешто овамо. изгледа као... 32 00:02:22,320 --> 00:02:27,560 Изгледа као угрушак косе и уграђени нокат. 33 00:02:27,600 --> 00:02:31,400 У реду, крећемо у стварну пећницу. 34 00:02:31,440 --> 00:02:33,360 Догађаји тог дана 35 00:02:33,360 --> 00:02:36,240 требало да доведу до једног од најбизарнијих злочина 36 00:02:36,240 --> 00:02:38,160 у аналима америчке историје... 37 00:02:38,160 --> 00:02:39,760 у Тексасу Масакр моторном тестером. 38 00:02:42,480 --> 00:02:43,920 Држи се! Држи се! 39 00:02:43,920 --> 00:02:45,840 Не пуштај! Не још! Не још! 40 00:02:45,840 --> 00:02:47,760 Да! Одмах! Одмах! Пусти! 41 00:03:05,840 --> 00:03:09,120 Велики точкови се стално окрећу 42 00:03:09,160 --> 00:03:10,920 Да ли би неко молио натерати је да престане да пева? 43 00:03:10,960 --> 00:03:13,120 Носи ме кући да видим своју родбину 44 00:03:15,120 --> 00:03:16,520 Мислим да имаш прелеп глас, душо. 45 00:03:16,560 --> 00:03:17,520 Хвала. 46 00:03:17,560 --> 00:03:19,400 Ха! 47 00:03:19,440 --> 00:03:22,240 Још једном ми недостаје Алабами 48 00:03:22,280 --> 00:03:25,520 и мислим то је грех, да 49 00:03:28,040 --> 00:03:29,560 Можете ли веровати... 50 00:03:29,640 --> 00:03:31,760 нисмо ни знали једно другом јуче? 51 00:03:33,240 --> 00:03:36,640 Знам. Просто је невероватно. 52 00:03:36,680 --> 00:03:37,920 Ммм! 53 00:03:39,920 --> 00:03:41,160 Знаш шта је још невероватније? 54 00:03:41,200 --> 00:03:42,920 хало? 55 00:03:42,960 --> 00:03:44,240 хало? 56 00:03:44,280 --> 00:03:46,640 Шта си, као на паузи или полувреме? 57 00:03:46,680 --> 00:03:49,800 ОК, чињеница да 33.000 Американаца сваког дана 58 00:03:49,840 --> 00:03:51,360 су заражени са полно преносива болест, 59 00:03:51,400 --> 00:03:54,800 а њих две трећине су отприлике твојих година. 60 00:03:56,560 --> 00:03:57,520 Ха ха! 61 00:03:59,240 --> 00:04:00,680 Хеј, Морган. 62 00:04:00,720 --> 00:04:03,680 Како си ти експерт на најглупље срање? 63 00:04:03,760 --> 00:04:05,240 Слатки дом Алабама 64 00:04:06,600 --> 00:04:10,640 Господе, враћам се кући к теби 65 00:04:12,720 --> 00:04:14,440 Које су шансе од вас момци 66 00:04:14,480 --> 00:04:15,920 пролазећи кроз Ел Пасо 67 00:04:15,920 --> 00:04:17,840 баш као што сам почео закачити? 68 00:04:17,840 --> 00:04:20,360 Мислим, то је као... синхроницитет. 69 00:04:21,520 --> 00:04:23,120 То је као Л.С.Д. 70 00:04:23,160 --> 00:04:26,120 То је као ово срање не дешава се само тако. 71 00:04:29,880 --> 00:04:33,320 Ох, душо, морали су игра "Слободна птица". 72 00:04:33,360 --> 00:04:34,520 Ох, морају. 73 00:04:34,600 --> 00:04:35,720 Платили смо богатство за ове карте. 74 00:04:35,800 --> 00:04:37,560 Хеј, Кемп, можеш ли нешто да урадиш о АЦ овде? 75 00:04:37,600 --> 00:04:38,680 топим се. 76 00:04:40,000 --> 00:04:41,160 бр. 77 00:04:41,200 --> 00:04:43,440 Али ако ти или Пеппер постати превише вруће, 78 00:04:43,480 --> 00:04:44,880 увек си могао скини одећу. 79 00:04:46,880 --> 00:04:48,360 волео би то, зар не би? 80 00:04:48,400 --> 00:04:50,200 Ти си такав перверзњак. 81 00:04:50,240 --> 00:04:52,840 Не слушај њему, Пеппер. 82 00:04:52,880 --> 00:04:55,320 Зашто не? Мислим да је забаван. 83 00:04:55,360 --> 00:04:58,640 Она само тебе познаје за 19 сати. 84 00:04:58,720 --> 00:05:00,920 Живела сам са њим за 3 године, 85 00:05:01,000 --> 00:05:02,360 и веруј ми, он није смешан. 86 00:05:11,840 --> 00:05:14,400 Морган, хеј, дај да видим то. 87 00:05:14,440 --> 00:05:15,880 Пажљиво, човече. 88 00:05:15,920 --> 00:05:16,880 Хвала. мислим 89 00:05:16,920 --> 00:05:17,880 могу да управљам, дечко са колеџа. 90 00:05:17,920 --> 00:05:19,200 Ево. 91 00:05:19,240 --> 00:05:21,600 Ох, не, хвала. Мука ми је. 92 00:05:21,640 --> 00:05:23,520 Монтезумина освета. Био сам као Ерин... 93 00:05:23,560 --> 00:05:25,840 „Немој пити воду тамо доле“. 94 00:05:25,880 --> 00:05:26,800 нисам. 95 00:05:26,840 --> 00:05:28,320 И није попиј текилу, 96 00:05:28,360 --> 00:05:29,760 није пила коров... 97 00:05:29,840 --> 00:05:31,440 пуши траву. 98 00:05:32,760 --> 00:05:34,600 Па, можда ја није отишао у Мексико 99 00:05:34,640 --> 00:05:36,840 да гледам како добијаш усран 4 дана. 100 00:05:36,880 --> 00:05:38,840 То људи раде када оду у Мексико. 101 00:05:38,920 --> 00:05:40,320 Шта сте очекивали? 102 00:05:40,400 --> 00:05:42,280 не знам. 103 00:05:42,320 --> 00:05:45,560 Прстен са дијамантима то иде управо овде 104 00:05:45,600 --> 00:05:47,400 на мојој лепој мали прст? 105 00:05:47,440 --> 00:05:49,440 Добићеш твој прстен једног дана. 106 00:05:49,480 --> 00:05:51,280 чуо сам онај пре. 107 00:05:51,320 --> 00:05:53,400 Понуда мира. 108 00:06:00,520 --> 00:06:03,240 Упс. Ох... 109 00:06:03,280 --> 00:06:05,320 То је било па није кул. 110 00:06:05,360 --> 00:06:07,280 Момци, опустите се. Није као 111 00:06:07,280 --> 00:06:08,280 немамо 2 фунте... 112 00:06:08,360 --> 00:06:10,840 Ох, да. Схх! 113 00:06:10,880 --> 00:06:12,840 шта си рекао? 114 00:06:12,920 --> 00:06:14,320 не сећам се. жао ми је. 115 00:06:14,360 --> 00:06:15,760 Имам лоше мождане ћелије. 116 00:06:15,760 --> 00:06:17,120 Ух, "2 фунте лонца." 117 00:06:17,160 --> 00:06:18,640 Да ли то освежава твоје памћење? 118 00:06:18,680 --> 00:06:19,760 Не слушај њему. 119 00:06:19,800 --> 00:06:21,840 Он је печен, а он је глуп. 120 00:06:21,880 --> 00:06:23,280 Душо, хоћеш ли молим те реци ми 121 00:06:23,320 --> 00:06:25,600 да нисмо ишли у Мексико да купим лонац? 122 00:06:25,640 --> 00:06:28,960 Нисмо ишли у Мексико да купи лонац. 123 00:06:29,000 --> 00:06:31,960 Хеј, хајде, душо. 124 00:06:32,000 --> 00:06:35,800 Погледај ме. Ја нисам шверцер дроге, ОК? 125 00:06:35,840 --> 00:06:38,000 Реци ми колико волиш ме. 126 00:06:38,080 --> 00:06:39,080 Колико? Толико. 127 00:06:39,160 --> 00:06:40,320 Оволико. Толико? 128 00:06:40,360 --> 00:06:41,960 То је то. То је то. 129 00:06:42,000 --> 00:06:43,760 ОК. Дај ми пољубац. 130 00:06:45,200 --> 00:06:49,160 Можеш ли возити могуће, молим? 131 00:06:49,200 --> 00:06:50,640 Пази! 132 00:06:50,680 --> 00:06:51,680 Срање! 133 00:06:51,720 --> 00:06:53,400 Ох, срање! 134 00:06:59,600 --> 00:07:01,160 Скоро си је ударио. 135 00:07:01,200 --> 00:07:02,600 Који курац 136 00:07:02,640 --> 00:07:04,520 да ли је ходала насред пута? 137 00:07:09,440 --> 00:07:11,920 сероњо. 138 00:07:12,000 --> 00:07:16,280 хало? Хеј, јеси ли добро? 139 00:07:16,360 --> 00:07:17,640 Момци, то је лош ацид трип 140 00:07:17,680 --> 00:07:18,800 ходање управо тамо. 141 00:07:18,840 --> 00:07:22,640 хало? Да ли нас чујете? 142 00:07:22,680 --> 00:07:24,480 Ти ћеш погинути радећи то. 143 00:07:24,520 --> 00:07:28,040 Кемп, заустави комби. 144 00:07:28,080 --> 00:07:29,800 Јебеш то. Морамо да идемо на концерт. 145 00:07:29,840 --> 00:07:31,560 Још увек смо 3 јебени сати од Даласа! 146 00:07:31,600 --> 00:07:32,920 куда идеш? 147 00:07:32,960 --> 00:07:34,760 Стижемо тамо. 148 00:07:34,800 --> 00:07:36,840 Склони се. 149 00:07:36,880 --> 00:07:38,760 хеј... 150 00:07:38,800 --> 00:07:41,080 Само треба да побегнем. 151 00:07:41,160 --> 00:07:42,760 Шта? 152 00:07:42,800 --> 00:07:44,680 Морам да побегнем. 153 00:07:44,720 --> 00:07:46,000 Од кога? 154 00:07:46,040 --> 00:07:47,680 Желим да идем кући. 155 00:07:47,720 --> 00:07:49,200 ОК, не можемо остави је 156 00:07:49,240 --> 00:07:50,640 овде овако. 157 00:07:50,680 --> 00:07:52,080 Хеј, пусти нас помоћи ти, ОК? 158 00:07:52,120 --> 00:07:54,000 Хајде. 159 00:07:54,040 --> 00:07:55,920 Хајде. У реду је. 160 00:07:55,960 --> 00:07:58,320 У реду је. 161 00:07:58,320 --> 00:07:59,760 У реду је, човече. 162 00:07:59,760 --> 00:08:02,120 ми ћемо те одвести, где год желите да идете. 163 00:08:02,160 --> 00:08:04,040 Желим да идем кући. 164 00:08:04,080 --> 00:08:05,840 ОК, можемо одвести те кући. 165 00:08:22,880 --> 00:08:26,160 Хм... како се зовеш? 166 00:08:26,160 --> 00:08:28,560 Сви су мртви. 167 00:08:31,320 --> 00:08:34,720 Ох, мој Боже. јесам превише надуван за ово. 168 00:08:36,040 --> 00:08:38,960 Душо, хајде да нађемо болница, ОК? 169 00:08:39,000 --> 00:08:40,480 Знаш шта? Дај ми најнејаснију идеју 170 00:08:40,520 --> 00:08:42,280 где постоји један, и ми ћемо тамо. 171 00:08:42,320 --> 00:08:44,840 Ум... ко је мртав? 172 00:08:48,520 --> 00:08:49,920 Кемпер, није твоја мајка ти је икада рекла 173 00:08:50,000 --> 00:08:52,560 да не покупи стоперима? 174 00:08:56,480 --> 00:08:59,240 бр. 175 00:08:59,280 --> 00:09:02,520 ти идеш на погрешан начин. 176 00:09:02,560 --> 00:09:05,200 Стани! ти си иде погрешним путем! 177 00:09:05,240 --> 00:09:07,520 Хеј, хеј, хеј! 178 00:09:13,480 --> 00:09:15,600 Исусе Христе. 179 00:09:15,640 --> 00:09:17,680 Не можеш ме натерати врати се тамо. 180 00:09:17,760 --> 00:09:20,200 Нећу се вратити тамо. 181 00:09:20,240 --> 00:09:22,160 Где назад? 182 00:09:29,040 --> 00:09:31,840 Он је лош човек. 183 00:09:31,880 --> 00:09:35,240 Он је стварно лош човек. 184 00:09:40,640 --> 00:09:42,480 Он је лош човек. 185 00:09:42,520 --> 00:09:45,000 Ох, мој Боже. Ох, срање. 186 00:09:48,280 --> 00:09:50,760 Сви ћете умрети. 187 00:09:50,840 --> 00:09:52,200 Баци то. Баци то. 188 00:10:04,600 --> 00:10:07,960 Пусти ме напоље! Ох, мој Боже! 189 00:10:28,640 --> 00:10:30,040 јеси ли ти у реду? 190 00:10:30,080 --> 00:10:32,400 То је превише. добро сам. добро сам. 191 00:10:32,400 --> 00:10:35,680 Аах! Аах! Ох, мој Боже! 192 00:10:35,720 --> 00:10:37,120 Да видим. 193 00:10:37,160 --> 00:10:38,520 Све је око мене! 194 00:10:38,560 --> 00:10:40,440 Нестало је. Нестало је. Погледај. 195 00:10:40,480 --> 00:10:42,000 Могао сам да јебем умро тамо! 196 00:10:42,040 --> 00:10:44,000 Сви бисмо могли има, Морган. 197 00:10:45,320 --> 00:10:47,160 Урадио то само десити? 198 00:10:49,600 --> 00:10:52,440 никад нисам видео неко умре пре. 199 00:10:52,480 --> 00:10:55,080 Да, већина људи никад не. 200 00:10:55,120 --> 00:10:56,480 Стварно не видим 201 00:10:56,520 --> 00:10:57,920 како то помаже нас сада, човече. 202 00:10:58,000 --> 00:10:59,720 не знам зашто смо морали да је покупимо. 203 00:11:01,440 --> 00:11:02,840 Зашто јеботе да ли смо морали да престанемо? 204 00:11:02,920 --> 00:11:05,160 Требала јој је помоћ! 205 00:11:05,200 --> 00:11:07,400 Много јебеног помогли смо јој! 206 00:11:07,440 --> 00:11:09,480 Остави је на миру. 207 00:11:09,520 --> 00:11:10,760 Јеби га! 208 00:11:13,200 --> 00:11:16,480 Само не разумем. 209 00:11:16,560 --> 00:11:17,960 Зашто је то урадила? 210 00:11:18,000 --> 00:11:20,360 И зашто је морате изабрати нас? 211 00:11:20,400 --> 00:11:22,680 Зашто је морате изабрати нас? 212 00:11:33,200 --> 00:11:34,760 Шта смо ми гонна до? 213 00:11:34,800 --> 00:11:37,080 не знам. ми ћемо... 214 00:11:38,840 --> 00:11:41,200 Мораћемо зови полицију, претпостављам. 215 00:11:41,240 --> 00:11:43,280 Да, на листи лоших идеја, 216 00:11:43,320 --> 00:11:45,000 тај иде тамо горе. 217 00:11:45,040 --> 00:11:46,960 ти ме зезаш? 218 00:11:46,960 --> 00:11:48,240 Ох, полицајац, молим те, 219 00:11:48,280 --> 00:11:49,680 док прегледате место злочина, 220 00:11:49,720 --> 00:11:51,120 који је сада наш комби, 221 00:11:51,160 --> 00:11:52,600 молим вас игноришите шарена пића 222 00:11:52,640 --> 00:11:53,680 испуњен са марихуаном 223 00:11:53,720 --> 00:11:55,000 може се десити наићи, 224 00:11:55,080 --> 00:11:56,320 јер је свирало никакав део 225 00:11:56,360 --> 00:11:58,640 у пропаст овога несрећна млада жена. 226 00:11:58,720 --> 00:12:02,000 Слушај... задржи твој проклети глас доле. 227 00:12:02,080 --> 00:12:04,440 Лако, лако, лако. 228 00:12:04,480 --> 00:12:06,400 Проклетство. 229 00:12:12,160 --> 00:12:14,040 Па, нећеш слушај га. 230 00:12:14,080 --> 00:12:16,320 Који курац радиш ли? 231 00:12:17,920 --> 00:12:20,600 Ух! 232 00:12:23,000 --> 00:12:25,600 Готово је, човече. 233 00:12:25,640 --> 00:12:28,320 Кемп, једноставно не можеш избаци срање. 234 00:12:34,160 --> 00:12:35,880 јеси ли добро? 235 00:12:35,920 --> 00:12:37,320 душо... 236 00:12:37,360 --> 00:12:40,840 Жао ми је, ОК? ја... 237 00:12:40,880 --> 00:12:42,760 Урадио сам то за нас. 238 00:12:42,800 --> 00:12:46,560 Урадио сам то да бисмо могли започети живот, знаш. 239 00:12:46,640 --> 00:12:49,960 жао ми је. ОК? 240 00:12:58,320 --> 00:13:01,000 Па, рећи ћу вам оволико... нема могућег начина 241 00:13:01,040 --> 00:13:02,720 Никада се враћам у том комбију. 242 00:13:13,520 --> 00:13:17,400 Ваљда је то оно мозгови изгледају, а? 243 00:13:18,880 --> 00:13:23,600 некако као, ух... лазање... 244 00:13:23,600 --> 00:13:25,040 Некако. 245 00:13:27,360 --> 00:13:29,320 у реду, Ућутаћу сада. 246 00:13:36,480 --> 00:13:38,360 ја ћу ти рећи оволико... 247 00:13:38,440 --> 00:13:40,280 следећи аутостопер је срање од среће. 248 00:13:40,320 --> 00:13:41,960 кунем се Богом. 249 00:13:42,000 --> 00:13:44,400 Човече, бензинска пумпа. 250 00:14:13,040 --> 00:14:16,800 Хајде, Ерин. Хајде да нађемо купатило. 251 00:14:26,480 --> 00:14:29,360 Па, нека сам проклет. 252 00:14:32,080 --> 00:14:34,480 Госпођо, требамо пријавити самоубиство. 253 00:14:34,520 --> 00:14:37,240 Нешто овако долази, 254 00:14:37,320 --> 00:14:38,720 то чини да људи схвате 255 00:14:38,800 --> 00:14:41,200 како је свет луд је тамо. 256 00:14:41,200 --> 00:14:42,280 Тачно. 257 00:14:42,360 --> 00:14:45,280 Да ли бисте могли да позовете Шериф, госпођо? 258 00:14:45,360 --> 00:14:47,880 То ће те коштати 10 центи. 259 00:14:54,560 --> 00:14:56,840 Хоћеш мало свиње? 260 00:15:10,040 --> 00:15:12,640 Велика браћа. 261 00:15:15,280 --> 00:15:17,480 Само осећам тако одвратно. 262 00:15:19,160 --> 00:15:22,480 Ох, има око њих укупно 6, 263 00:15:22,480 --> 00:15:28,520 рачунајући мртвог. Јадница. То је грозно. 264 00:15:28,560 --> 00:15:31,800 Па, зашто не питајте их сами? 265 00:15:31,840 --> 00:15:35,560 Тачно. Где си рекао поново си је нашао? 266 00:15:35,600 --> 00:15:37,240 Госпођо, већ сам рекао ти. 267 00:15:37,280 --> 00:15:39,200 Око 10 минута западно одавде. 268 00:15:40,680 --> 00:15:43,120 Око 5 миља западно. 269 00:15:45,560 --> 00:15:46,960 Госпођо, извините. 270 00:15:47,000 --> 00:15:49,040 Када је шериф хоћеш ли бити овде? 271 00:15:49,120 --> 00:15:50,520 Шериф је рекао он је кренуо 272 00:15:50,600 --> 00:15:52,520 до старог Цравфорд Милл. 273 00:15:52,560 --> 00:15:54,640 жао ми је. Шта? 274 00:15:54,680 --> 00:15:56,480 Стари Цравфорд Милл. Он жели да зна 275 00:15:56,520 --> 00:15:58,400 ако вам не смета возећи се тамо 276 00:15:58,440 --> 00:16:00,320 да направите свој извештај. 277 00:16:00,360 --> 00:16:01,440 Да. 278 00:16:01,480 --> 00:16:03,000 Да, ми проклети ум. 279 00:16:04,120 --> 00:16:05,600 жао ми је, али колико често 280 00:16:05,640 --> 00:16:07,520 да ли девојке само дувају њихове главе 281 00:16:07,560 --> 00:16:09,360 у овом усраном граду? 282 00:16:09,400 --> 00:16:11,040 у реду, само се смири, ОК? 283 00:16:11,080 --> 00:16:12,800 Дозволите ми... Жао ми је. извињавам се. 284 00:16:12,880 --> 00:16:14,280 Али, госпођо, не разумем. 285 00:16:14,320 --> 00:16:15,720 Зашто дођавола неће ли шериф 286 00:16:15,760 --> 00:16:17,160 само изаћи овде? 287 00:16:17,200 --> 00:16:19,000 Нисам рекао. Рекао је да ће бити 288 00:16:19,040 --> 00:16:20,960 око 2 сата пре него што је стигао овамо. 289 00:16:21,040 --> 00:16:22,760 Нећемо возити око овог града 290 00:16:22,800 --> 00:16:25,640 са мртвом девојком у задњем делу нашег комбија! 291 00:16:27,440 --> 00:16:29,960 Младић... 292 00:16:30,000 --> 00:16:34,200 шта радиш је ваш сопствени посао. 293 00:16:48,280 --> 00:16:49,680 Хајде. 294 00:16:51,160 --> 00:16:52,720 Уђи. 295 00:16:55,480 --> 00:16:57,840 Само желим да идем кући, ОК? 296 00:16:57,880 --> 00:16:59,800 То је у реду. 297 00:17:38,680 --> 00:17:40,840 Почиње да смрдиш овде. 298 00:17:40,880 --> 00:17:43,080 Ништа горе од унутрашњости из те јебене радње. 299 00:17:43,120 --> 00:17:45,160 да ли си помирисао то гадно говеђе срање? 300 00:17:48,360 --> 00:17:49,680 Ох, мој Боже. 301 00:17:54,480 --> 00:17:56,240 Момци. 302 00:18:19,520 --> 00:18:21,680 Здраво! 303 00:18:23,600 --> 00:18:25,040 хало? 304 00:18:34,680 --> 00:18:38,280 Није не Шериф овде. 305 00:18:38,320 --> 00:18:39,720 Мислим да би требали одбацити тело 306 00:18:39,760 --> 00:18:41,240 и дођавола одавде. 307 00:18:42,720 --> 00:18:45,640 Можда би требали гласајте о томе. 308 00:18:45,680 --> 00:18:47,600 Кемпер, бр. 309 00:18:47,640 --> 00:18:52,040 Зашто не, Ерин? То је демократија. 310 00:18:52,080 --> 00:18:53,480 Па како би свиђа ти се 311 00:18:53,520 --> 00:18:55,600 ако смо само бацили твоје тело овде? 312 00:18:55,680 --> 00:18:56,680 жао ми је. Нико је није питао 313 00:18:56,720 --> 00:18:57,680 да јој разнесе главу у нашем комбију. 314 00:18:57,760 --> 00:18:58,760 Мој комби. 315 00:19:04,480 --> 00:19:06,440 Кажем да је оставимо. 316 00:19:06,480 --> 00:19:08,760 Свиња. 317 00:19:08,800 --> 00:19:10,840 Цоол. У реду. У реду. 318 00:19:10,880 --> 00:19:12,640 2 гласа. 319 00:19:12,680 --> 00:19:16,280 Сада нам само треба још један. Кемпер? 320 00:19:16,320 --> 00:19:19,160 Још један и ми смо одавде. 321 00:19:19,200 --> 00:19:20,840 Кемпер, молим те? 322 00:19:27,640 --> 00:19:29,760 Душо, она је мртва. 323 00:19:31,120 --> 00:19:33,280 ја само... Стварно не мислим 324 00:19:33,320 --> 00:19:35,120 важно је где је остављамо. 325 00:19:35,160 --> 00:19:38,080 Па, битно ми је... ако то ишта значи. 326 00:19:38,120 --> 00:19:39,600 Ерин, види... 327 00:19:39,640 --> 00:19:41,040 Та девојка има родитеље тамо негде 328 00:19:41,040 --> 00:19:42,360 ко ће је желети назад, 329 00:19:42,400 --> 00:19:43,920 не само бачена крај пута 330 00:19:43,960 --> 00:19:46,480 као комад смећа. 331 00:19:51,760 --> 00:19:56,040 Видите нашег Усамљеног ренџера било где? 332 00:19:58,560 --> 00:20:01,640 Можда ово није Цравфорд Милл. 333 00:20:04,560 --> 00:20:06,600 То је невероватно. 334 00:20:06,680 --> 00:20:08,360 Ово је шала. 335 00:20:08,400 --> 00:20:09,640 Овде нема никога. 336 00:20:09,760 --> 00:20:12,560 Овде нема шерифа. 337 00:20:15,280 --> 00:20:16,800 Шта? 338 00:20:16,840 --> 00:20:18,120 Управо сам видео нешто усели се тамо. 339 00:20:18,160 --> 00:20:19,400 Управо сам видео нешто. 340 00:20:19,440 --> 00:20:20,680 кунем се Богом, 341 00:20:20,720 --> 00:20:21,960 Управо сам видео нешто усели се тамо. 342 00:20:22,000 --> 00:20:23,560 Само покушаваш да ме уплаши да одем. 343 00:20:23,600 --> 00:20:24,840 Ерин, хајде. 344 00:20:24,880 --> 00:20:26,120 Иди дођавола. 345 00:20:26,160 --> 00:20:27,400 Ерин, хајде. Престани да се зајебаваш. 346 00:20:52,920 --> 00:20:55,000 Аах! Кемпер! 347 00:20:55,040 --> 00:20:57,000 Ерин! 348 00:20:57,040 --> 00:20:59,120 Ерин! 349 00:20:59,160 --> 00:21:01,480 Ерин, где си? 350 00:21:11,560 --> 00:21:12,960 У реду. 351 00:21:13,000 --> 00:21:13,920 Иди. 352 00:21:18,760 --> 00:21:20,640 Имам га. 353 00:21:20,680 --> 00:21:22,080 ОК. 354 00:21:32,400 --> 00:21:34,000 Проклетство! дај ми... 355 00:21:35,600 --> 00:21:37,000 Дај ми нешто да држи ово. 356 00:21:37,080 --> 00:21:40,480 то је опосум, аутохтони за... 357 00:21:43,360 --> 00:21:45,680 Нисам то урадио. 358 00:21:50,480 --> 00:21:51,880 У реду. 359 00:21:53,360 --> 00:21:55,240 У реду, то је то! ако је неко тамо, 360 00:21:55,280 --> 00:21:57,640 само престани да се зајебаваш, у реду? 361 00:21:57,680 --> 00:21:59,760 Мислим то! Само изађи! 362 00:22:11,400 --> 00:22:13,280 ко си ти 363 00:22:16,760 --> 00:22:19,240 Шта си јој урадио? 364 00:22:19,280 --> 00:22:21,600 ха? 365 00:22:21,640 --> 00:22:25,280 Девојка тамо, у комбију. 366 00:22:25,320 --> 00:22:27,680 Нисмо било шта њој. 367 00:22:27,720 --> 00:22:30,080 Она је то урадила самој себи. 368 00:22:37,360 --> 00:22:38,840 Ох, мој Боже. 369 00:22:42,240 --> 00:22:45,080 Обећај нећеш ме повредити? 370 00:22:50,880 --> 00:22:52,640 Хеј, ти правиш ово? 371 00:23:04,240 --> 00:23:07,520 Хеј, друже. Хеј. 372 00:23:07,560 --> 00:23:10,880 Ово је старо Цравфорд Милл, зар не? 373 00:23:13,680 --> 00:23:16,160 Моје име је Ерин. 374 00:23:16,240 --> 00:23:18,920 Једидиах. 375 00:23:23,920 --> 00:23:25,240 Хеј, јуниоре. 376 00:23:25,280 --> 00:23:27,440 Дакле, чекамо овде за шерифа. 377 00:23:27,480 --> 00:23:29,000 да ли знате где је он? 378 00:23:30,320 --> 00:23:31,880 ОК. Па... где? 379 00:23:33,040 --> 00:23:36,000 Почетна... опијање. 380 00:23:36,040 --> 00:23:37,880 Дакле, кул. Хм, хајде да се поделимо. 381 00:23:37,960 --> 00:23:39,720 Ако шериф није брига, 382 00:23:39,760 --> 00:23:41,400 зашто бисмо онда? 383 00:23:41,480 --> 00:23:44,080 Да ли живи овде? 384 00:23:45,960 --> 00:23:47,360 знаш, карте у првом реду 385 00:23:47,440 --> 00:23:49,360 на велики концерт. 386 00:23:49,360 --> 00:23:51,400 Можемо ли возити одавде одавде? 387 00:23:51,440 --> 00:23:53,520 Пут не иде тамо. 388 00:23:53,560 --> 00:23:54,960 Ипак кратка шетња. 389 00:23:55,000 --> 00:23:56,520 мислим требало би да идемо, 390 00:23:56,560 --> 00:23:58,800 као сада, као сада. 391 00:24:00,120 --> 00:24:01,640 Како да добијем код шерифа? 392 00:24:34,920 --> 00:24:38,200 Вау! Хеј, ти си болестан мали мутант. 393 00:24:41,440 --> 00:24:43,360 Вау, Вау, Вау. Хајде сада. Пусти. 394 00:24:43,400 --> 00:24:44,800 Губи се одавде. 395 00:24:44,880 --> 00:24:46,400 То је полицијски докази. 396 00:25:20,920 --> 00:25:23,200 Има ли кога код куће? 397 00:25:23,240 --> 00:25:25,320 Здраво! 398 00:25:25,360 --> 00:25:26,800 шта хоћеш? 399 00:25:26,880 --> 00:25:28,520 хм... јеси ли ти шериф? 400 00:25:28,560 --> 00:25:30,960 Да ли гледам као шериф? 401 00:25:30,960 --> 00:25:33,040 не знам. Не могу да те видим. 402 00:25:33,080 --> 00:25:34,800 Одмакни се од врата. 403 00:25:43,440 --> 00:25:46,600 Шериф не живи овде. 404 00:25:46,640 --> 00:25:48,640 Можеш га позвати ако хоћеш. 405 00:25:48,680 --> 00:25:51,560 Хвала. Заиста бисмо ценим то. 406 00:25:53,320 --> 00:25:54,520 Обришите ноге. 407 00:25:54,560 --> 00:25:57,720 Волим да чувам чиста кућа. 408 00:26:01,520 --> 00:26:03,480 рекао сам могла би да га позове. 409 00:26:03,520 --> 00:26:05,520 Чекај напољу. 410 00:26:05,560 --> 00:26:06,720 ОК, шефе. 411 00:26:06,760 --> 00:26:08,520 Не тражим за невоље. 412 00:26:08,560 --> 00:26:09,720 Не пуцај. 413 00:26:15,520 --> 00:26:16,680 тамо. 414 00:26:33,320 --> 00:26:35,600 Позваћу га за тебе. 415 00:26:56,240 --> 00:26:57,680 хало? 416 00:26:57,680 --> 00:26:59,680 Здраво. Да ли је ово Шерифова канцеларија? 417 00:26:59,760 --> 00:27:02,720 Могу ли говорити њему, молим те? 418 00:27:16,440 --> 00:27:18,280 Ох, хвала Богу. 419 00:27:41,400 --> 00:27:43,760 Сада је само образована претпоставка, 420 00:27:43,800 --> 00:27:46,160 али мој новац каже твоје мртво тело 421 00:27:46,200 --> 00:27:48,720 је управо тамо у том комбију. 422 00:27:51,840 --> 00:27:55,200 30 минута? веруј ми, бићемо тамо. 423 00:27:59,520 --> 00:28:00,840 Хвала. Ја сам спреман. 424 00:28:02,920 --> 00:28:03,920 Чекај. Чекај. 425 00:28:04,000 --> 00:28:06,760 Можете ли ми помоћи овде? 426 00:28:20,200 --> 00:28:21,600 јеси ли добро? 427 00:28:21,640 --> 00:28:23,840 Можете ли само... 428 00:28:23,880 --> 00:28:25,120 ОК. 429 00:28:35,920 --> 00:28:37,200 Извините. 430 00:28:37,240 --> 00:28:38,440 Ерин? 431 00:28:39,920 --> 00:28:41,480 Извините. 432 00:28:52,400 --> 00:28:53,800 Ерин? 433 00:29:00,320 --> 00:29:02,440 Извините. Не смета ти да добијеш 434 00:29:02,480 --> 00:29:04,400 јеботе на мој начин, сине? 435 00:29:07,280 --> 00:29:08,680 Покупили смо је 436 00:29:08,720 --> 00:29:11,600 на страни на путу, као... 437 00:29:11,600 --> 00:29:14,960 Вау. Погледај тај неред. 438 00:29:25,040 --> 00:29:27,240 Коме ово припада? 439 00:29:27,280 --> 00:29:30,160 Имала је то на њу, господине. 440 00:29:30,240 --> 00:29:32,600 Не кажеш. 441 00:29:32,640 --> 00:29:34,080 Имао то на њој? 442 00:29:34,120 --> 00:29:36,560 Да, господине. 443 00:29:43,840 --> 00:29:46,120 ОК, ако можеш само се опусти, 444 00:29:46,160 --> 00:29:48,000 јер си не помаже. 445 00:29:53,600 --> 00:29:56,720 добра девојка, добра девојка. 446 00:30:03,400 --> 00:30:05,280 Пиг сти. 447 00:30:19,880 --> 00:30:22,120 Ох, Исусе. 448 00:31:02,800 --> 00:31:04,480 Шта дођавола то је било? 449 00:31:08,080 --> 00:31:10,000 Кемпер? 450 00:31:11,000 --> 00:31:12,080 Кемп? 451 00:31:20,760 --> 00:31:24,120 Ха. Па, хајде да је ухватимо умотана. 452 00:31:30,680 --> 00:31:33,480 Ох, лепо ситница. 453 00:31:33,520 --> 00:31:37,080 Како би било да ми даш рука овде, сероњо? 454 00:31:37,120 --> 00:31:41,080 Не очекујеш ме да ово урадим сам? 455 00:31:41,160 --> 00:31:43,520 Треба ми помоћ. 456 00:31:45,960 --> 00:31:47,840 Зашто увек добијам увукао у ово срање? 457 00:31:47,880 --> 00:31:49,400 шта ја радим? 458 00:31:49,480 --> 00:31:50,560 Подигни је и само некако 459 00:31:50,600 --> 00:31:52,200 повуци је твој пут тамо. 460 00:31:52,240 --> 00:31:53,640 Она није угризе те. 461 00:31:53,680 --> 00:31:55,160 Она је мртва од проклети нокат. 462 00:31:55,240 --> 00:31:56,960 Ухвати се за њу и покупи је. 463 00:31:57,000 --> 00:31:58,400 Да, господине. 464 00:32:00,360 --> 00:32:03,080 Ох, да. Изволите. 465 00:32:04,320 --> 00:32:06,560 Кладим се да јесте стварно несрећни, 466 00:32:06,600 --> 00:32:08,960 стварно ми је жао што си да јебем њену крв 467 00:32:09,000 --> 00:32:11,840 свуда твоја проклета рука. 468 00:32:11,920 --> 00:32:15,200 Знаш, када Био сам млад патролни, 469 00:32:15,280 --> 00:32:17,640 Некада сам волео да се превијам ови млади медови. 470 00:32:17,680 --> 00:32:19,080 Да, кладим се да јеси. 471 00:32:19,120 --> 00:32:21,000 Да, пандури ме мало осећаја 472 00:32:21,040 --> 00:32:22,880 с времена на време, знаш. 473 00:32:25,280 --> 00:32:27,680 Ох, погледај то. Некако је мокра доле. 474 00:32:27,760 --> 00:32:29,280 Шта сте ви момци радили 475 00:32:29,320 --> 00:32:30,720 са овим мртвим телом? 476 00:32:30,800 --> 00:32:32,920 Можемо ли молим завршити ово? 477 00:32:38,360 --> 00:32:40,080 Кемпер? 478 00:32:42,960 --> 00:32:44,400 Кемп? 479 00:33:10,360 --> 00:33:12,320 Нешто није у реду? 480 00:33:12,360 --> 00:33:14,000 где је он? 481 00:33:14,040 --> 00:33:15,480 не знам. 482 00:33:15,520 --> 00:33:17,440 Али није у мојој кући. 483 00:33:17,520 --> 00:33:19,400 Хвала. 484 00:33:27,680 --> 00:33:29,240 Кемпер? 485 00:33:32,960 --> 00:33:34,480 Кемп? 486 00:33:38,440 --> 00:33:41,400 Проклет био. 487 00:33:41,440 --> 00:33:44,240 ОК, момци, изволите. Ево је. 488 00:33:44,280 --> 00:33:46,160 Хајде да је ухватимо одатле сада. 489 00:33:46,240 --> 00:33:48,160 Ти, четворооки, ухвати се њених ногу тамо. 490 00:33:48,200 --> 00:33:49,600 Иди после тај њен део. 491 00:33:49,640 --> 00:33:51,040 Имам њену главу. 492 00:33:51,080 --> 00:33:52,480 Ох... 493 00:33:52,560 --> 00:33:53,480 Јеби га. 494 00:33:53,520 --> 00:33:55,320 Хајде. 495 00:33:55,360 --> 00:33:56,960 Ау! Срање. 496 00:33:57,000 --> 00:33:59,920 Само је залепи на задњем седишту. 497 00:33:59,960 --> 00:34:03,080 Само изгледа тако погрешно. 498 00:34:03,120 --> 00:34:06,440 Не дај ми било какво срање, млада дамо. 499 00:34:06,480 --> 00:34:08,360 Проклетство, имам исто толико поштовања 500 00:34:08,400 --> 00:34:11,040 за мртво тело као и било ко овде. 501 00:34:11,080 --> 00:34:14,600 Хеј! Буди то гадно проклета ствар 502 00:34:14,640 --> 00:34:17,000 са задњег седишта мог проклетог аута! 503 00:34:17,040 --> 00:34:18,440 Стави га у пртљажник. 504 00:34:18,480 --> 00:34:19,880 Шта је дођавола ствар са тобом? 505 00:34:21,840 --> 00:34:23,120 Ставите ноге. 506 00:34:23,120 --> 00:34:24,360 Немојте се сломити моје ствари. 507 00:34:24,400 --> 00:34:25,520 Ставите ноге. 508 00:34:33,480 --> 00:34:34,640 Сви ћете моћи 509 00:34:34,680 --> 00:34:36,080 да нађеш свој пут одавде ОК? 510 00:34:36,120 --> 00:34:37,520 Да. да, бићемо добро. 511 00:34:37,560 --> 00:34:38,840 У реду, онда. 512 00:34:40,440 --> 00:34:43,280 Заштитите и служите. То је оно што ми радимо. 513 00:34:43,320 --> 00:34:45,720 То сте урадили, господине. 514 00:34:52,440 --> 00:34:53,880 Кемп! 515 00:35:01,600 --> 00:35:03,320 Кемпер! 516 00:35:52,080 --> 00:35:53,800 Кемпер! 517 00:36:03,280 --> 00:36:04,840 Јадни Кемп. мислим, он никада није 518 00:36:04,880 --> 00:36:06,800 добиће смрад из овог комбија. 519 00:36:06,800 --> 00:36:09,680 Мислиш да треба да покушамо да то очисти за њега? 520 00:36:09,680 --> 00:36:11,600 Буди мој гост. 521 00:36:17,320 --> 00:36:18,880 јеси ли добро? 522 00:36:18,920 --> 00:36:21,520 То је превише. Бићу болестан. 523 00:36:21,560 --> 00:36:24,520 ОК, добре вести. Шериф је на путу. 524 00:36:24,560 --> 00:36:26,480 Шериф је већ дошао. 525 00:36:27,920 --> 00:36:29,960 Узео је тело. 526 00:36:30,000 --> 00:36:32,080 Где је Кемпер? 527 00:36:32,160 --> 00:36:33,840 Зар није са тобом? 528 00:36:38,400 --> 00:36:39,800 Кемпер? 529 00:36:39,840 --> 00:36:41,640 Шта је то дођавола? 530 00:36:45,200 --> 00:36:47,200 Кемпер! 531 00:36:49,440 --> 00:36:50,400 Кемп! 532 00:37:03,440 --> 00:37:06,400 Нема никог чак и овде. 533 00:37:08,720 --> 00:37:09,640 Кемп! 534 00:37:09,680 --> 00:37:11,200 Шта је то било све о? 535 00:37:11,240 --> 00:37:14,480 Кемпер! 536 00:37:14,520 --> 00:37:17,840 шта је то? Ох... 537 00:37:17,840 --> 00:37:19,800 То је нечије јебени зуби, зар не? 538 00:37:19,840 --> 00:37:21,640 Пеппер, види, само смири се, у реду? 539 00:37:21,680 --> 00:37:23,880 Ерин, пронађи свог проклетог дечко. Време је да идемо. 540 00:37:25,080 --> 00:37:26,280 Кемпер! 541 00:37:30,800 --> 00:37:32,800 Кемп! 542 00:37:40,560 --> 00:37:42,280 Морган, шта радиш ли? 543 00:37:47,600 --> 00:37:50,120 Помози му! Помози му! 544 00:37:50,160 --> 00:37:51,720 Ох, мој Боже! 545 00:37:51,760 --> 00:37:53,080 Повуци га! Повуци га! 546 00:37:53,120 --> 00:37:54,440 Не могу! 547 00:37:54,480 --> 00:37:55,880 Ох, мој Боже. 548 00:37:55,920 --> 00:37:57,000 ха ха ха! 549 00:37:57,040 --> 00:37:58,000 ти глупи... 550 00:37:58,000 --> 00:37:59,440 То није смешно. 551 00:38:04,040 --> 00:38:06,280 Ох, који враг је ли то? 552 00:38:09,840 --> 00:38:12,760 Да ли је то девојка из нашег комбија? 553 00:38:12,800 --> 00:38:14,240 То је она. 554 00:38:18,160 --> 00:38:19,320 Да ли је то њена породица? 555 00:38:21,880 --> 00:38:25,120 Шта су били сви раде овде? 556 00:38:25,160 --> 00:38:28,000 Вероватно су били тражећи шерифа. 557 00:38:29,200 --> 00:38:30,600 То је јебено чудно. 558 00:38:30,640 --> 00:38:32,640 У реду, знаш шта? 559 00:38:32,680 --> 00:38:34,080 Хајде да нађемо Кемпер 560 00:38:34,120 --> 00:38:35,720 и дођавола одавде. 561 00:38:37,840 --> 00:38:40,280 Где идеш? 562 00:38:40,360 --> 00:38:42,480 Да га нађем. 563 00:38:42,520 --> 00:38:45,480 Па, где су кључеви од комбија? 564 00:38:48,760 --> 00:38:51,200 Па ко те је ставио задужен? 565 00:38:52,800 --> 00:38:54,520 Ако само желите полетети, у реду је, 566 00:38:54,560 --> 00:38:55,960 али нисам улази у тај комби 567 00:38:56,000 --> 00:38:57,400 и одлази без њега. 568 00:38:57,440 --> 00:38:58,520 Дај ми кључеве. 569 00:38:58,560 --> 00:39:00,840 Ни немој размисли о томе. 570 00:39:00,880 --> 00:39:02,880 Анди... 571 00:39:02,920 --> 00:39:04,760 Не знам за ви момци, али ја се деси 572 00:39:04,800 --> 00:39:06,520 да ми се допадају зуби управо тамо где су. 573 00:39:06,560 --> 00:39:08,040 Не могу га оставити. 574 00:39:08,080 --> 00:39:10,000 идемо. 575 00:39:10,040 --> 00:39:11,880 Срешћемо се назад у комби. 576 00:39:51,920 --> 00:39:53,600 Знам Кемп је унутра. 577 00:39:53,640 --> 00:39:54,920 Дивно. 578 00:39:54,960 --> 00:39:57,520 у реду, заокупи га. 579 00:40:05,520 --> 00:40:07,080 Здраво. Опет сам ја. 580 00:40:07,120 --> 00:40:09,040 стварно ми је жао да ти сметам, 581 00:40:09,040 --> 00:40:11,440 али не могу да нађем мој дечко Кемпер било где, 582 00:40:11,480 --> 00:40:13,360 и мислио сам Ја бих само... 583 00:40:13,400 --> 00:40:15,400 Зар не би требало да упознам шерифа? 584 00:40:28,160 --> 00:40:29,600 Кемпер? 585 00:40:34,400 --> 00:40:36,800 Кемп, не зезај се. 586 00:40:39,280 --> 00:40:42,960 Хм... вау. Шта... шта имате дивну башту. 587 00:40:43,000 --> 00:40:47,400 То је тако... обилан. ха ха. 588 00:41:35,280 --> 00:41:36,720 Ох! 589 00:41:41,520 --> 00:41:43,640 Проклетство! 590 00:41:46,840 --> 00:41:48,800 Анди! 591 00:41:48,880 --> 00:41:51,720 Хеј, не можеш само уђи у моју кућу! 592 00:41:51,760 --> 00:41:53,080 Анди! 593 00:41:55,840 --> 00:41:57,840 јеси ли добро? 594 00:41:57,880 --> 00:41:59,520 Да. 595 00:42:04,120 --> 00:42:06,880 Шта дођавола радиш у мојој кући? 596 00:42:07,960 --> 00:42:09,320 У реду, види. Само тражимо 597 00:42:09,360 --> 00:42:10,680 за нашег пријатеља, у реду? 598 00:42:10,720 --> 00:42:11,920 Онда ћемо бити одавде. 599 00:42:11,960 --> 00:42:13,920 Ниси води ствари, дечко... 600 00:42:14,000 --> 00:42:15,480 осим твојих уста. 601 00:42:15,520 --> 00:42:17,520 Овај тип је луд. 602 00:42:17,560 --> 00:42:19,800 ти мало говно, 603 00:42:19,840 --> 00:42:22,480 тако си мртав, ти то ни не знаш. 604 00:42:25,680 --> 00:42:27,680 Хајде, дечко. 605 00:42:27,720 --> 00:42:29,200 Донеси! 606 00:42:29,280 --> 00:42:30,560 Донеси га. 607 00:42:30,600 --> 00:42:31,880 Донеси ста? 608 00:42:31,920 --> 00:42:32,840 Донеси га. 609 00:42:42,920 --> 00:42:44,080 Срање! 610 00:42:46,880 --> 00:42:48,720 Хајде! 611 00:42:48,760 --> 00:42:50,720 Анди! 612 00:42:58,960 --> 00:43:01,200 Одјеби одавде! Трчи! 613 00:43:38,680 --> 00:43:41,800 Срање! Боже! 614 00:44:02,080 --> 00:44:04,040 Молим те! 615 00:44:04,120 --> 00:44:05,960 Молим те! Стани! Не! 616 00:44:06,000 --> 00:44:08,680 Молим те! стави ме... 617 00:44:10,360 --> 00:44:12,320 Срање! 618 00:44:12,360 --> 00:44:14,840 Ерин! Ерин! 619 00:44:14,880 --> 00:44:17,440 Ерин! 620 00:44:20,640 --> 00:44:24,560 Уф! Кемпер заиста дугује нам за ово. 621 00:44:29,280 --> 00:44:30,560 Шта је јеботе погрешно, Ерин? 622 00:44:30,640 --> 00:44:31,840 Ерин, јеси ли добро? 623 00:44:31,920 --> 00:44:34,600 Где је пиштољ? Хајде! 624 00:44:34,640 --> 00:44:35,880 Ерин, шта је дешава се? 625 00:44:35,920 --> 00:44:37,480 Где је пиштољ? 626 00:44:37,520 --> 00:44:39,560 Шериф узео је. 627 00:44:39,600 --> 00:44:41,600 Срање! 628 00:44:41,680 --> 00:44:43,720 Ерин, шта је јеботе дешава се? Смири се! 629 00:44:43,760 --> 00:44:44,720 Јеби га! 630 00:44:44,760 --> 00:44:45,960 Шта? Шта? 631 00:44:48,680 --> 00:44:50,440 Ох, хвала Богу. Ох, хвала Богу. 632 00:44:50,480 --> 00:44:51,880 Полако. 633 00:44:51,920 --> 00:44:53,800 Богу хвала. пријатељу мој... Мом пријатељу треба помоћ! 634 00:44:53,840 --> 00:44:55,720 Мој пријатељ тренутно... Мој пријатељ умире! 635 00:44:55,760 --> 00:44:57,240 Мој пријатељ је повређен! 636 00:44:57,280 --> 00:44:59,160 Узми пар дубоких удисаја. 637 00:44:59,240 --> 00:45:01,000 Има неки момак... само... 638 00:45:01,040 --> 00:45:03,160 Само тихо. 639 00:45:04,400 --> 00:45:05,280 молим те. 640 00:45:05,320 --> 00:45:07,120 Е сад, шта није у реду са својим аутом? 641 00:45:07,160 --> 00:45:09,040 Нема ништа није у реду са мојим аутом. 642 00:45:09,080 --> 00:45:10,320 Вау. 643 00:45:10,360 --> 00:45:12,720 То је мој пријатељ. Молим вас помозите му. 644 00:45:12,760 --> 00:45:15,280 не знам где је он више. 645 00:45:15,320 --> 00:45:17,480 Неко жели објаснити ово? 646 00:45:17,520 --> 00:45:20,880 То... то није моје. 647 00:45:20,920 --> 00:45:24,480 Ви децо узимати дрогу? 648 00:45:24,520 --> 00:45:25,800 бр. бр. 649 00:45:25,840 --> 00:45:27,720 То није наш комби. 650 00:45:31,320 --> 00:45:34,400 Осећам срање. 651 00:45:36,440 --> 00:45:38,320 Излази из комбија! 652 00:45:38,360 --> 00:45:39,760 Напоље! 653 00:45:43,360 --> 00:45:48,280 на вашим лицима, све вас троје! 654 00:45:48,320 --> 00:45:50,160 Лези на земљу! 655 00:46:58,880 --> 00:47:01,200 Аризона... 656 00:47:01,240 --> 00:47:03,640 Колорадо... 657 00:47:03,680 --> 00:47:06,280 Нев Иорк. 658 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 Молим те, јеси мора да нам помогне! 659 00:47:08,440 --> 00:47:10,040 Он се јебе убивши га! 660 00:47:10,080 --> 00:47:11,800 Сада добијамо негде. 661 00:47:11,840 --> 00:47:14,120 Ко кога убија? 662 00:47:14,160 --> 00:47:15,520 Ту је неки јебени тип 663 00:47:15,560 --> 00:47:17,080 са јебеним моторна тестера! 664 00:47:17,120 --> 00:47:19,960 Узми своје слатко дупе назад у прљавштину 665 00:47:20,000 --> 00:47:22,640 док не кажем другачије. 666 00:47:25,120 --> 00:47:27,680 Знаш шта ја мислим? 667 00:47:27,720 --> 00:47:30,040 Мислим да је твој дечко убио ту девојчицу 668 00:47:30,080 --> 00:47:31,680 а онда је побегао. 669 00:47:31,720 --> 00:47:33,120 Није! 670 00:47:33,160 --> 00:47:34,760 Неки јебени тип са... 671 00:47:37,080 --> 00:47:38,640 Стани! Стани! 672 00:47:38,680 --> 00:47:40,120 Сви ћемо умрети! 673 00:47:40,160 --> 00:47:42,040 Ви девојке боље да се снађете под контролом, 674 00:47:42,120 --> 00:47:43,960 или ћу морати уради то за тебе. 675 00:47:44,000 --> 00:47:45,920 Зашто нећеш слушати је? 676 00:47:46,920 --> 00:47:48,760 На ноге. 677 00:47:48,800 --> 00:47:51,120 Пређи преко комбијем. 678 00:47:51,160 --> 00:47:52,120 Молим те престани. 679 00:47:52,200 --> 00:47:55,400 Умрећемо. Умрећемо. 680 00:47:55,440 --> 00:47:59,040 Желим да знам тачно шта се догодило у том комбију. 681 00:47:59,080 --> 00:48:01,640 Већ смо вам рекли шта се десило. 682 00:48:01,680 --> 00:48:04,560 А сада јеси показаће ми. 683 00:48:50,800 --> 00:48:53,520 Да ли је то где она је седела? 684 00:00:02,000 --> 00:00:17,000 <и> Поднаслов Креирао : Мостофа Камал� <и> Мостофа_Камал_86@иахоо.цом <и>ввв.Фацебоок.цом/Мостофа.камал.86 685 00:48:53,560 --> 00:48:56,280 Јер угао не збрајај за мене 686 00:48:56,320 --> 00:48:58,680 са крвљу на оном задњем прозору. 687 00:49:07,480 --> 00:49:10,600 Можда је била мало више у средини. 688 00:49:10,640 --> 00:49:12,720 Па, можда требало би да се помериш 689 00:49:12,760 --> 00:49:15,080 још мало преко до средине. 690 00:49:15,120 --> 00:49:16,600 али... 691 00:49:18,920 --> 00:49:22,160 Шта, плашиш ли се од мало крви? 692 00:49:23,600 --> 00:49:26,600 Одјеби тамо! 693 00:49:32,240 --> 00:49:35,680 немам много маште, 694 00:49:35,720 --> 00:49:40,200 па морам да добијем изразита слика 695 00:49:40,240 --> 00:49:42,520 од чега отишао овде доле. 696 00:49:42,560 --> 00:49:44,560 Шта је урадио она следећа? 697 00:49:44,600 --> 00:49:46,880 Она... 698 00:49:48,320 --> 00:49:50,240 Упуцала се у себе. 699 00:49:50,280 --> 00:49:52,240 Ох, она упуцала се. 700 00:49:53,640 --> 00:49:54,760 Како? 701 00:49:54,800 --> 00:49:57,360 Како то мислиш, како? 702 00:49:57,400 --> 00:50:00,880 Узми пиштољ. 703 00:50:00,920 --> 00:50:02,600 Узми пиштољ и покажи ми 704 00:50:02,640 --> 00:50:05,520 како је то урадила. Хајде. 705 00:50:05,560 --> 00:50:09,280 Узми пиштољ. Узми пиштољ 706 00:50:09,320 --> 00:50:11,480 и покажи ми. 707 00:50:11,520 --> 00:50:14,240 Узми проклети пиштољ! 708 00:50:19,560 --> 00:50:21,680 Је ли то како је то урадила? 709 00:50:21,760 --> 00:50:24,360 Да. Да, господине. 710 00:50:24,440 --> 00:50:26,280 ти си јебени лажов. 711 00:50:26,320 --> 00:50:27,720 Нема рупе 712 00:50:27,760 --> 00:50:29,920 у дну њена брада. погледао сам. 713 00:50:29,960 --> 00:50:32,360 Она се заглавила проклето оружје 714 00:50:32,400 --> 00:50:33,960 у њена уста. 715 00:50:34,000 --> 00:50:35,760 зар није? 716 00:50:38,000 --> 00:50:41,080 Покажи ми како је то урадила. 717 00:50:41,120 --> 00:50:42,760 Уради то! молим те... 718 00:50:42,800 --> 00:50:44,480 Покажи ми. 719 00:50:46,760 --> 00:50:48,520 Молим те, молим те, молим те, молим те, молим те... 720 00:50:48,560 --> 00:50:50,960 То је дечак. Изволите. 721 00:50:51,080 --> 00:50:53,840 И шта онда да ли је урадила? 722 00:50:53,920 --> 00:50:55,760 Упуцала се у себе. 723 00:50:55,800 --> 00:50:57,680 Не лажеш мени опет, а ти? 724 00:50:57,760 --> 00:50:59,640 Јер никад нисам видео да је оружје пуцало 725 00:50:59,680 --> 00:51:03,360 без нечијег прста на јебеном окидачу. 726 00:51:03,400 --> 00:51:05,800 Морган, шта се дешава? јеси ли добро? 727 00:51:05,840 --> 00:51:08,120 Ви девојке остати у прљавштини 728 00:51:08,160 --> 00:51:09,320 док ти не кажем другачије. 729 00:51:09,360 --> 00:51:14,120 Ти мајко јебем! Лези на јебени под! 730 00:51:14,160 --> 00:51:15,800 Рекао сам на под! 731 00:51:15,840 --> 00:51:17,200 Шта дођавола радиш ли? 732 00:51:17,240 --> 00:51:19,640 шта си ти хоћеш ли ме убити? 733 00:51:19,680 --> 00:51:20,920 Морган, молим те, молим те. 734 00:51:20,960 --> 00:51:22,400 Само молим те стави пиштољ доле, ОК? 735 00:51:22,480 --> 00:51:23,560 Молим те немој то радити. 736 00:51:23,600 --> 00:51:24,800 Ох, мој Боже. Морган. 737 00:51:24,880 --> 00:51:26,600 Лажеш јеботе! 738 00:51:26,640 --> 00:51:28,000 Могао би ме убити управо сада, 739 00:51:28,080 --> 00:51:29,840 идите одавде сцот-фрее, зар не? 740 00:51:29,880 --> 00:51:31,560 Морган, молим те, само спусти. 741 00:51:31,600 --> 00:51:35,360 Он ме пуца, ви сте саучесници у убиству! 742 00:51:35,400 --> 00:51:36,760 Морган... 743 00:51:36,800 --> 00:51:39,400 молим те. Молим те! Хајде! 744 00:51:39,440 --> 00:51:42,000 Морган! Проклетство! 745 00:51:42,040 --> 00:51:43,720 Јебено га упуцај! 746 00:51:43,760 --> 00:51:45,840 Морган, спусти пиштољ. 747 00:51:45,880 --> 00:51:47,520 Упуцај га! Не ради то! 748 00:51:47,560 --> 00:51:50,360 Немате јебена јаја, зар не? 749 00:51:53,000 --> 00:51:54,440 Повуци јебени обарач! 750 00:51:54,480 --> 00:51:56,480 Јеби се! 751 00:52:00,080 --> 00:52:03,320 Добро, добро, добро. Погледај овде. 752 00:52:03,360 --> 00:52:04,640 О, мој Боже, Морган. 753 00:52:04,680 --> 00:52:06,760 Добили смо себе убица, 754 00:52:06,800 --> 00:52:08,440 само овај пут, 755 00:52:08,480 --> 00:52:10,320 убио си а шериф. 756 01:29:02,000 --> 01:29:32,000 � МОСТОФА К@МАЛ� 757 00:52:16,040 --> 00:52:18,400 Требало би да дунем твој јебени мозак 758 00:52:18,480 --> 00:52:20,160 напољу одмах, шупак. 759 00:52:20,200 --> 00:52:21,880 Изађи из комбија. 760 00:52:21,920 --> 00:52:23,560 Излази. 761 00:52:23,600 --> 00:52:26,000 Изађи из комбија. 762 00:52:28,160 --> 00:52:30,520 Морган. 763 00:52:30,560 --> 00:52:32,200 где си узимајући га? 764 00:52:32,280 --> 00:52:33,680 шта то радиш? 765 00:52:33,720 --> 00:52:36,080 Где га водиш? Исусе Христе! 766 00:52:36,120 --> 00:52:39,000 Одјеби далеко од мене! 767 00:53:29,320 --> 00:53:31,040 Човече, ово је срање. 768 00:53:36,560 --> 00:53:38,360 Ја имам права. 769 00:53:39,560 --> 00:53:42,160 Да, имаш права, ОК. 770 00:53:42,200 --> 00:53:44,680 Где је био сви сте кренули? 771 00:53:44,720 --> 00:53:46,120 Далас... 772 00:53:47,600 --> 00:53:49,360 за концерт Скинирд-а. 773 00:53:49,400 --> 00:53:53,120 Скинирд? пакао, Свиђа ми се Скинирд. 774 00:53:53,160 --> 00:53:54,600 богами, шта кажеш на то? 775 00:53:54,640 --> 00:53:56,840 Имамо нешто заједничко, зар не? 776 00:53:56,880 --> 00:53:58,320 ха ха ха. 777 00:53:58,360 --> 00:53:59,880 Па, шта хоћеш ли урадити 778 00:53:59,920 --> 00:54:02,240 са својим картама сада, хот схот? 779 00:54:07,000 --> 00:54:08,400 Можете их имати. 780 00:54:08,440 --> 00:54:11,080 Је ли то подмићивање? 781 00:54:15,760 --> 00:54:19,200 Ох, то је било стварно непристојно, зар не? 782 00:54:20,600 --> 00:54:23,400 Ох, погледај се. 783 00:54:24,840 --> 00:54:26,880 Шта кажеш на то? 784 00:54:29,720 --> 00:54:31,120 Погледај то срање. 785 00:54:31,160 --> 00:54:34,160 Имамо нешто друго заједничко сада. 786 00:54:34,200 --> 00:54:36,960 ха ха ха. Видиш то? 787 00:54:43,920 --> 00:54:46,400 Пређи на проклетство Цравфорд Милл. 788 00:54:46,440 --> 00:54:49,760 Оне 2 ждребе добро је за ићи. 789 00:54:57,480 --> 00:54:58,400 Срање. 790 00:54:58,440 --> 00:55:00,320 шта ти мислиш ради Моргану? 791 00:55:00,360 --> 00:55:03,400 Не желим размисли о томе, ОК? 792 00:55:08,720 --> 00:55:10,440 Ох, срање! 793 00:55:10,480 --> 00:55:12,320 Пеппер, требам те 794 00:55:12,400 --> 00:55:14,280 да задржи ту светлост заиста постојан. 795 00:55:14,320 --> 00:55:16,360 Можеш ли то да урадиш? 796 00:55:27,080 --> 00:55:28,360 Где си научио како то учинити? 797 00:55:28,400 --> 00:55:32,080 У јувие. Они зову моја младост изгубљена. 798 00:55:32,120 --> 00:55:33,800 Ох, хвала Богу. 799 00:55:51,640 --> 00:55:53,120 Изађи из аута. 800 00:55:53,160 --> 00:55:54,520 где смо? 801 00:55:54,560 --> 00:55:56,960 То није твоје проклета посла, педеру! 802 00:55:57,000 --> 00:55:59,480 Само изађи проклетог аутомобила! 803 00:56:07,000 --> 00:56:09,960 Деца нисте требали петљао са том девојчицом. 804 00:56:12,880 --> 00:56:15,920 Ти си све ово донео на себи. 805 00:56:16,000 --> 00:56:18,520 А сад иди дођавола у кући! 806 00:56:20,760 --> 00:56:22,040 Хајде, молим те. 807 00:56:22,080 --> 00:56:23,240 Хајде. 808 00:56:25,960 --> 00:56:27,040 Хајде. 809 00:56:27,080 --> 00:56:28,960 Хајде, Ерин. Хајде! 810 00:56:29,000 --> 00:56:30,360 Да! Да! 811 00:56:32,880 --> 00:56:34,800 Иди, иди, иди! 812 00:56:49,520 --> 00:56:53,040 Аах! Иди! Иди! 813 00:57:25,040 --> 00:57:27,440 Упомоћ, Пеппер! Не! 814 00:57:36,880 --> 00:57:37,840 Пеппер! 815 00:57:42,520 --> 00:57:44,840 Трчи! 816 00:57:48,960 --> 00:57:51,640 Не! Не, Пеппер! 817 00:58:35,720 --> 00:58:38,080 Молим те! Молим те! Молим те пусти ме унутра! 818 00:58:38,120 --> 00:58:40,960 Молим те! Помозите ми, молим вас! 819 00:58:41,000 --> 00:58:43,360 Хајде. Хајде. 820 00:59:06,480 --> 00:59:07,800 Зашто не да седнеш? 821 00:59:08,880 --> 00:59:10,840 У реду је. Седи. 822 00:59:10,880 --> 00:59:13,000 Седите. 823 00:59:13,040 --> 00:59:16,320 Угаси ту ствар! Јебено ће нас чути! 824 00:59:27,560 --> 00:59:30,760 Нема ничег доброг старог шоља чаја се неће слегнути. 825 00:59:32,640 --> 00:59:37,280 Нико неће доћи кроз та врата. 826 00:59:37,320 --> 00:59:39,880 стварно ми треба да користите свој телефон. 827 00:59:39,880 --> 00:59:41,840 Ми га немамо. 828 00:59:45,360 --> 00:59:47,280 Телефони су гњаважа. 829 00:59:47,320 --> 00:59:50,560 Не! Зар не схватате? 830 00:59:50,600 --> 00:59:53,080 Он ће те убити. Он ће нас све побити. 831 00:59:53,120 --> 00:59:55,560 Ох, не, неће. 832 00:59:55,640 --> 00:59:58,040 Да, хоће. 833 00:59:58,120 --> 01:00:02,880 Он зна боље од да се зезам овде. 834 01:00:02,960 --> 01:00:06,280 Сви овде зна да... 835 01:00:06,320 --> 01:00:08,360 јадни слатки дечко. 836 01:00:08,400 --> 01:00:09,800 Слатки дечко. 837 01:00:09,800 --> 01:00:11,640 Он није штетан. 838 01:00:11,680 --> 01:00:14,520 Он увек чува себи. 839 01:00:14,560 --> 01:00:18,360 Кожне болести. 840 01:00:18,400 --> 01:00:22,240 Био је само мали дечак када је почело. 841 01:00:22,280 --> 01:00:24,640 зар ниси погледао на његово лице? 842 01:00:26,480 --> 01:00:28,680 нисам могао. Нисам могао да га погледам. 843 01:00:28,760 --> 01:00:31,880 Ох, душо. Ево. 844 01:00:33,640 --> 01:00:36,280 Ево. то је само... таман. 845 01:00:36,320 --> 01:00:39,880 Дођи да попијеш мало пре него што се охлади. 846 01:00:39,920 --> 01:00:41,720 Немаш појма. 847 01:00:44,440 --> 01:00:46,320 Тихо сада. 848 01:00:46,360 --> 01:00:48,320 Не желим да пијем још чаја! 849 01:00:48,360 --> 01:00:49,640 Само ми треба телефон! 850 01:00:49,680 --> 01:00:52,520 Сада видите шта си урадио? 851 01:00:54,360 --> 01:00:56,200 Ох. ха ха... 852 01:00:56,240 --> 01:00:58,200 То није било добра идеја. 853 01:01:05,080 --> 01:01:07,120 Сада, попиј свој чај. 854 01:01:07,200 --> 01:01:09,360 То ће вам помоћи да се опустите. 855 01:01:09,400 --> 01:01:12,080 Одмах се враћам. 856 01:01:16,840 --> 01:01:18,760 ти си мало напето. 857 01:01:18,800 --> 01:01:20,960 Требало би да се опустиш. 858 01:02:03,200 --> 01:02:05,840 Морам да идем. 859 01:02:07,960 --> 01:02:09,560 Јеси ли добро, дете? 860 01:02:09,640 --> 01:02:11,800 Не гледаш тако добро. 861 01:02:13,480 --> 01:02:16,920 Мислио сам да си рекао ниси имао телефон. 862 01:02:16,960 --> 01:02:20,280 У реду је. све је у реду. 863 01:02:23,760 --> 01:02:26,400 То није твоја беба. 864 01:02:27,880 --> 01:02:30,400 Украо си је! 865 01:02:32,520 --> 01:02:35,760 Она је моја. 866 01:02:54,960 --> 01:02:58,560 Ох, мој. о мој, мој, мој, мој, мој. 867 01:02:58,600 --> 01:03:02,160 Све ће бити у реду стварно ускоро. 868 01:03:02,200 --> 01:03:04,880 обећавам. 869 01:03:19,760 --> 01:03:21,360 Дајте јој мало простора. 870 01:03:21,400 --> 01:03:25,040 Можда би хтела остани на вечери. 871 01:03:25,080 --> 01:03:26,760 Забрљао све већ. 872 01:03:26,760 --> 01:03:28,200 Престани да јој сметаш. 873 01:03:28,200 --> 01:03:30,120 Бако! Пусти ме унутра! 874 01:03:30,120 --> 01:03:32,640 Најбоље да останеш тамо са њима пси 875 01:03:32,680 --> 01:03:35,960 док не научиш како играти по правилима. 876 01:03:36,000 --> 01:03:39,880 Не идеш нигде, душо. 877 01:03:41,640 --> 01:03:44,920 молим те. молим те само ме пусти. 878 01:03:45,000 --> 01:03:47,760 Знам твоју врсту... 879 01:03:47,800 --> 01:03:51,960 ништа осим суровости и исмевање мог дечака, 880 01:03:52,000 --> 01:03:55,240 све време он је одрастао. 881 01:03:57,480 --> 01:04:01,200 Да ли је икоме стало о мени и мом дечаку? 882 01:04:02,920 --> 01:04:04,480 ха? 883 01:04:04,560 --> 01:04:06,000 Немој је повредити! Молим те, бако. 884 01:04:06,040 --> 01:04:07,720 Ти умукни напољу! 885 01:04:07,760 --> 01:04:10,880 Помозите ми! Молим те! Нека престану! 886 01:04:10,920 --> 01:04:13,000 Види, мама. Свиђам јој се. 887 01:04:14,600 --> 01:04:17,440 Шта фали ти јебени људи? 888 01:04:17,520 --> 01:04:19,880 Ништа погрешно са нама. 889 01:04:19,960 --> 01:04:21,360 Томми. 890 01:04:21,440 --> 01:04:22,840 Помозите ми, молим вас! 891 01:04:22,880 --> 01:04:24,680 Томас Браун Хјуит, 892 01:04:24,720 --> 01:04:27,320 ти уђи овде одмах! 893 01:04:28,560 --> 01:04:29,960 Не! Не! 894 01:04:30,000 --> 01:04:31,880 Макни ми је с очију. 895 01:04:31,920 --> 01:04:33,240 Не! Молим те! Не! 896 01:04:33,280 --> 01:04:34,320 Молим те! 897 01:04:36,800 --> 01:04:39,880 Хоћеш ли исећи тај рекет? 898 01:04:41,400 --> 01:04:43,400 Ево твоје панталоне. 899 01:04:43,440 --> 01:04:44,880 Хвала. 900 01:04:48,040 --> 01:04:49,680 Не! 901 01:05:27,080 --> 01:05:28,960 Ох, мој Боже. 902 01:06:06,880 --> 01:06:10,600 Ух... Ерин... 903 01:06:10,640 --> 01:06:11,800 не могу... 904 01:06:11,840 --> 01:06:13,280 Ерин, помози. 905 01:06:13,320 --> 01:06:14,400 ОК. 906 01:06:16,880 --> 01:06:20,520 Подигните своје тело. Подигните своје тело. 907 01:06:20,600 --> 01:06:21,800 Стани! 908 01:06:21,840 --> 01:06:22,960 Пусх! 909 01:06:25,960 --> 01:06:29,000 Стани! 910 01:06:30,360 --> 01:06:33,280 Подигните свој... Подигните своје тело. 911 01:06:41,880 --> 01:06:42,960 Извините. 912 01:06:46,080 --> 01:06:49,360 Ерин, мртав сам. 913 01:06:49,440 --> 01:06:52,200 Молим вас завршите. 914 01:06:52,240 --> 01:06:55,080 ти то можеш. 915 01:06:55,160 --> 01:06:57,680 не могу. 916 01:06:58,640 --> 01:07:01,520 не могу. не могу. не могу. 917 01:07:01,600 --> 01:07:03,040 Ту је нож. 918 01:07:32,640 --> 01:07:34,800 Ерин... 919 01:07:37,560 --> 01:07:39,040 Ерин... 920 01:07:41,480 --> 01:07:43,040 Уради то. 921 01:07:43,080 --> 01:07:44,200 Уради то. 922 01:07:46,760 --> 01:07:48,640 Уради то! 923 01:07:48,680 --> 01:07:50,160 Не могу то да урадим. 924 01:07:50,200 --> 01:07:52,160 Уради то! 925 01:08:00,080 --> 01:08:01,440 Уради то. Уради то. 926 01:08:19,880 --> 01:08:22,240 Молим те опрости ми. 927 01:08:25,560 --> 01:08:28,400 Молим те опрости ми. 928 01:09:14,840 --> 01:09:17,680 Морган, ја сам! 929 01:09:17,720 --> 01:09:18,760 Помозите ми! 930 01:09:18,800 --> 01:09:21,160 Морган, Ерин је. 931 01:09:21,200 --> 01:09:23,080 Морган, ја сам. Ерин је. 932 01:09:23,120 --> 01:09:25,680 Ерин је. Хајде. 933 01:09:25,720 --> 01:09:27,520 Хајде. 934 01:09:33,160 --> 01:09:34,840 Хајде. 935 01:09:34,920 --> 01:09:37,160 Хајде, Морган. Овамо. 936 01:09:37,200 --> 01:09:39,480 Морамо да идемо. 937 01:09:40,840 --> 01:09:43,040 Иди сада! 938 01:09:43,080 --> 01:09:44,000 Одмах! 939 01:09:44,040 --> 01:09:45,120 ОК, Морган, хајде. 940 01:09:45,160 --> 01:09:47,080 Морган, устани. 941 01:09:50,280 --> 01:09:51,520 Овамо. 942 01:09:51,560 --> 01:09:54,400 идемо. Шетња. Треба нам ти да нас водиш. 943 01:10:05,520 --> 01:10:08,040 Трчи! Брже! Пожури! 944 01:10:08,120 --> 01:10:10,200 Идемо! 945 01:10:15,840 --> 01:10:19,200 Трчи! Фаст! Трчи по то! 946 01:10:19,240 --> 01:10:21,960 Хајде, Морган! Морамо да идемо! 947 01:10:27,640 --> 01:10:29,880 Наставите даље! Наставите даље! Пожури! 948 01:10:32,120 --> 01:10:34,000 Хајде! немој нека те ухвати! 949 01:10:34,080 --> 01:10:36,080 Хајде! 950 01:10:36,120 --> 01:10:37,640 Пењи се горе! 951 01:10:43,960 --> 01:10:45,120 Хајде! 952 01:10:45,160 --> 01:10:46,080 Иди! Иди! 953 01:10:47,320 --> 01:10:49,640 Бићу добро. 954 01:11:11,240 --> 01:11:13,960 Хајде, Морган! Хајде! 955 01:11:55,880 --> 01:11:57,320 Морган, кауч! 956 01:11:57,320 --> 01:11:59,800 Кауч! 957 01:12:10,960 --> 01:12:12,680 Не! 958 01:12:22,920 --> 01:12:24,200 Хајде! 959 01:12:25,280 --> 01:12:26,400 Овуда! 960 01:12:26,440 --> 01:12:28,640 Срање! 961 01:12:33,440 --> 01:12:35,240 Срање! 962 01:12:51,720 --> 01:12:53,120 Хајде. 963 01:14:32,000 --> 01:14:33,800 Не! 964 01:14:33,800 --> 01:14:37,080 Аах! Не! 965 01:14:37,120 --> 01:14:40,960 Стани! Не! Молим те! Не! 966 01:14:41,000 --> 01:14:42,360 Ерин! 967 01:14:42,400 --> 01:14:43,960 Не! 968 01:14:44,000 --> 01:14:46,080 Аах! 969 01:14:46,120 --> 01:14:47,200 Не! 970 01:14:47,240 --> 01:14:50,200 Стани! Ух! 971 01:14:52,400 --> 01:14:55,280 Трчи! Трчи! 972 01:14:55,360 --> 01:14:56,760 Ерин! 973 01:14:59,400 --> 01:15:01,080 Морган! 974 01:15:01,120 --> 01:15:03,400 Морган! 975 01:15:08,040 --> 01:15:11,400 Скидај се с њега! Скидај се с њега! 976 01:15:30,120 --> 01:15:32,760 Не! 977 01:15:32,800 --> 01:15:33,840 Не! 978 01:15:51,320 --> 01:15:54,320 Не! 979 01:16:12,640 --> 01:16:14,440 ОК. 980 01:16:17,320 --> 01:16:20,160 Не! Стани! Стани! 981 01:16:20,200 --> 01:16:23,040 Молим те! Стани! 982 01:16:23,080 --> 01:16:24,480 Стани! 983 01:16:24,520 --> 01:16:26,800 Помозите ми! Молим те! 984 01:16:26,880 --> 01:16:30,080 Молим те! Треба ми помоћ! Треба ми помоћ! Упомоћ! 985 01:16:30,120 --> 01:16:32,160 Пусти ме унутра! 986 01:16:44,840 --> 01:16:47,080 Ох, мој Боже. 987 01:20:24,000 --> 01:20:24,920 Хеј! 988 01:20:27,720 --> 01:20:30,840 Хеј! 989 01:22:10,280 --> 01:22:12,680 Проклетство! 990 01:22:31,560 --> 01:22:35,360 Стани! Стани! Молим те! 991 01:22:35,400 --> 01:22:36,600 Стани! 992 01:22:47,960 --> 01:22:50,480 Хеј тамо. јеси ли добро? 993 01:22:50,520 --> 01:22:53,880 ха? јеси ли добро? 994 01:22:55,840 --> 01:22:57,360 Ево. Хајде. Хајдемо 995 01:22:57,440 --> 01:22:59,280 у мом камиону овамо. 996 01:23:12,120 --> 01:23:14,360 Јеси ли у несрећи? 997 01:23:16,000 --> 01:23:18,200 куда идемо? 998 01:23:18,240 --> 01:23:21,280 Ја ћу добити помоћ. 999 01:23:21,320 --> 01:23:22,720 душо, како се зовеш? 1000 01:23:27,000 --> 01:23:28,320 ха? 1001 01:23:28,360 --> 01:23:32,040 Само желим да иде кући. 1002 01:23:32,040 --> 01:23:35,360 Ти живиш овде? 1003 01:23:35,400 --> 01:23:36,680 бр. 1004 01:23:41,160 --> 01:23:42,120 бр. 1005 01:23:42,160 --> 01:23:43,160 Не! 1006 01:23:43,200 --> 01:23:44,200 Не! 1007 01:23:45,160 --> 01:23:48,120 Не могу да се вратим тамо! 1008 01:23:49,480 --> 01:23:50,880 Наставите даље! 1009 01:23:50,920 --> 01:23:52,480 Престани! 1010 01:23:54,280 --> 01:23:55,840 Не! 1011 01:23:55,880 --> 01:23:57,760 Наставите даље! 1012 01:24:01,480 --> 01:24:03,720 Престани! Молим те, немој стати! 1013 01:24:08,040 --> 01:24:09,640 Не знам шта твој проблем је, 1014 01:24:09,680 --> 01:24:11,160 али не могу узми ово. 1015 01:24:11,200 --> 01:24:12,640 Не излази. 1016 01:24:12,680 --> 01:24:14,400 Не излази! 1017 01:24:37,840 --> 01:24:39,800 Здраво унутра! Здраво! Упомоћ! госпођо. 1018 01:24:39,840 --> 01:24:41,240 Госпођо, молим вас помозите. 1019 01:24:41,280 --> 01:24:42,600 Треба ми помоћ овде. 1020 01:24:42,600 --> 01:24:43,880 шта хоћеш? 1021 01:24:43,880 --> 01:24:45,400 Покупио сам девојку. Она је крвава. 1022 01:24:45,440 --> 01:24:47,480 Она је овде у мом камиону. 1023 01:24:47,520 --> 01:24:50,760 Јуниор. Јуниор. Дођи овамо. 1024 01:24:53,400 --> 01:24:55,960 Хајде. 1025 01:24:56,000 --> 01:24:58,920 Хенриетта, ухвати ме моја кабаница. 1026 01:24:59,000 --> 01:25:00,920 Треба ми помоћ овде. 1027 01:25:01,000 --> 01:25:02,480 драго ми је да те видим. 1028 01:25:02,560 --> 01:25:04,200 Хенриетта. 1029 01:25:04,280 --> 01:25:05,720 Ја ћу је одвести. 1030 01:25:05,800 --> 01:25:07,760 Нашао сам је како трчи низ аутопут. 1031 01:25:07,840 --> 01:25:08,880 Не знам њено име. 1032 01:25:10,640 --> 01:25:12,480 Она је зграбила волан 1033 01:25:12,520 --> 01:25:14,880 и данг близу отерај ме са пута. 1034 01:25:14,920 --> 01:25:16,800 Скоро нас је изазвала да се сруши. 1035 01:25:16,840 --> 01:25:18,560 Да, зграбила га је док сам возио. 1036 01:25:18,600 --> 01:25:20,720 Она је хистерична. 1037 01:25:20,760 --> 01:25:23,400 Она је тамо у камиону. 1038 01:25:23,400 --> 01:25:25,320 никад нисам видео било шта слично. 1039 01:25:36,880 --> 01:25:38,960 Беба је отишла! 1040 01:25:49,320 --> 01:25:52,360 Хајде. Хајде. 1041 01:25:56,560 --> 01:25:59,280 Хајде. 1042 01:26:18,640 --> 01:26:20,040 Хајде, кучко, почни! 1043 01:26:34,120 --> 01:26:35,640 Јеби се! 1044 01:27:07,960 --> 01:27:09,440 Ти сероњо! 1045 01:27:58,960 --> 01:28:01,320 Ово је 20. август 1973. године. 1046 01:28:01,360 --> 01:28:03,960 Наша локација је резиденцију Хјуита. 1047 01:28:04,000 --> 01:28:06,600 Идемо и кренути у стварну пећницу. 1048 01:28:06,640 --> 01:28:09,960 Пази на себе. Пази. 1049 01:28:10,000 --> 01:28:12,880 Ох, човече. уф... 1050 01:28:12,920 --> 01:28:16,080 Пази. Јеси ли схватио? 1051 01:28:16,160 --> 01:28:19,920 У реду. Ово је стварна пећница 1052 01:28:20,000 --> 01:28:24,720 идемо тамо где су они осумњичен да је извршио... 1053 01:28:24,800 --> 01:28:28,120 Имам мало од скока тамо. 1054 01:28:28,160 --> 01:28:29,560 Разумијеш? 1055 01:28:29,600 --> 01:28:31,480 У реду је. Не брини. 1056 01:28:31,520 --> 01:28:32,960 Врати се овамо. Прати ме. 1057 01:28:33,000 --> 01:28:34,280 дођи... 1058 01:28:43,160 --> 01:28:45,200 Место злочина није било прописно обезбеђено 1059 01:28:45,280 --> 01:28:47,440 од стране полиције округа Травис. 1060 01:28:47,480 --> 01:28:50,720 2 истражна службеника тог дана су смртно рањени. 1061 01:28:50,760 --> 01:28:54,520 Ово је једина позната слика Томаса Хјуита, 1062 01:28:54,600 --> 01:28:57,440 човек кога зову Леатхерфаце. 1063 01:28:57,480 --> 01:29:00,800 Случај данас и даље остаје отворена.